DictionaryForumContacts

 oxabar

link 12.09.2005 20:51 
Subject: youth care
Пожалуйста, помогите перевести.
youth care
Выражение встречается в следующем контексте:
First of all there has to be legislation for youth and youth care/ We have a new law for youth care offering clients a right on youth care

Заранее спасибо

Oxana

 Annaa

link 12.09.2005 21:01 
Я бы сваргинила что-нибудь типа "работа с подростками" или "забота о подростках" или "решение проблем подростков"

вот тут перечисляется, что включено в понятие
http://www.siast.sk.ca/siast/educationtraining/oncampusprograms/5883/5486/5850/index.shtml#programoverview

 Annaa

link 12.09.2005 21:03 
вот еще слово вспомнила "помощь" (помощь при решении проблем подросков)

 Дакота

link 12.09.2005 22:11 
А я еще модное слово "сопровождение" знаю

 

You need to be logged in to post in the forum