DictionaryForumContacts

 _Iris_

link 19.05.2013 17:45 
Subject: in the last 6 months gen.
Visual examination and calibration of any gauge to the required standard in the last 6 months Можно ли данное словосочетание в этом контексте перевести как "по истечению 6 месяцев" или "каждые 6 месяцев" или предложите свои варианты? Помогите пожалуйста, заранее всем спасибо.

 Karabas

link 19.05.2013 18:01 
в течение последнего полугода

 Санпалыч

link 19.05.2013 18:05 
или "последнего полугодия"

 _Iris_

link 19.05.2013 18:06 
Спасибо

 Karabas

link 19.05.2013 18:08 
BTW,_Iris_ , если уж про "истечение", то "по истечениИ"

 _Iris_

link 19.05.2013 18:17 
Karabas, ой точно, это описка))) ну так мой вариант тоже можно использовать?

 Karabas

link 19.05.2013 18:19 
Нет. Это было попутное замечание.

 

You need to be logged in to post in the forum