The company will follow-up via phone and email on marketing leads and do some outbound calling on a highly targeted basis; however, it is not executing a broad based telemarketing campaign

компания будет follow-up ???? маркетинговых лидеров по телефону и электронной почте, осуществлять исходящие звонки,on a highly targeted basis ????? однако она не будет проводить всеобъемлющую телемаркетинговую кампанию

производить звонки исключительно целевой аудитории ...

follow-up on marketing leads??? как это можно перевести???

Здесь вероятнее речь идёт о контроле выполнения какого-либо мероприятия, поставленного на повестку ранее. Какого? Вам лучше знать - контекст у вас.

lead - "наводка"
а) потенциальный покупатель [клиент] (лицо, выразившее интерес к продукции или услуге, либо направленное к продавцу третьей стороной) Syn: prospect
б) (информация о потенциальном покупателе, который сильно заинтересован в предложении в момент контакта с ним, имеет финансовые ресурсы для покупки и находится в пределах досягаемости для того, чтобы воспользоваться предложением)

As a merchant, you will receive targeted leads within minutes of a consumer request, and you will be able to respond to only the most qualified leads. — Через несколько минут после поступления запроса от потребителя, вы, как продавец, получите целевые "наводки" и сможете ответить только перспективным потенциальным покупателям.

the company shall lead identification with phone and email follow-up on marketing leads

привлекать потенц. покупателей по тел.?? ерунда какая то