 |
|
Subject: техника gen. Помогите, опжалуйста, правильно перевести. Не понятно что такое rotating mass type excitationResponse of a single degree of freedom system to constant force and rotating mass type excitation is shown in Fig. 6 and Fig. 7 respectively. Мой перевод: Отклик системы с одной степенью свободы на постоянную действующую силу и rotating mass type excitation показан на Рис. 6 и Рис.7 соответственно. Спасибо! |
|
link 18.05.2013 5:20 |
|
*Реакция... **постоянно действующую возбуждение под действием вращающейся массы ***указана на рис. 6 и рис. 7, соответственно. |
|
спасибо. проверьте, пожалуйста. еще такое предложение с русск на англ. Вышеописанный метод устанавливает порядок, в котором должны выполняться расчеты. - The method described above establishes an order the calculations to be done. |
|
link 18.05.2013 7:26 |
| Ок. |
|
establishes an order the calculations to be done неправильно я бы сказал establishes the procedure for calculations |
| You need to be logged in to post in the forum |