 |
|
Subject: Техническое - Internal phase shift control for TV bar elimination. Это из предложения о продаже проф. видеокамеры французского производства (стоит сто с лишним тысяч евриков, сабактакой:), идет отдельной строкой.Из контекста - только прочие технические параметры, которые вряд ли влияют на ЭТО. Технари, подскажите, пожалйста, как ЭТО грамотно обозвать по-русски? Благодарю. |
|
ИМХО Управление внутренним сдвигом фазы для устранения ТВ полос |
|
link 12.09.2005 15:12 |
| Если есть параллельный французский текст, заходите в нам на франц. форум - подскажем... |
|
nouveau_venu,спасибо за предложение, но, к сожалению, французского текста нет. Enote, а специалисты поймут о чем речь? (То, что я не пойму даже после бутылки коньяку - это факт, но мне оно и даром не надо:))), но, в любом случае, спасибо. |
| Хорсть, я немного разбираюсь в радиоэлектронике, но этой фразы вообще не понял и перевел просто дословно. К сожалению, в коммерческих описаниях встречаются такие перлы, что совершенно непонятно, а что они имели в виду. |
| You need to be logged in to post in the forum |