DictionaryForumContacts

 Little_bird

link 17.05.2013 8:17 
Subject: лучевая терапия_2 med.
Помогите, пожалуйста, с правильным переводом предложения.

A Digitally Reconstructed Radiograph (DRR) is an image that mimics an x-radiograph, including the x-ray attenuation and geometric divergence from the x-ray source point onto a film
Цифровая реконструированная радиография (ЦРР) – это изображение, которое объединяет в себе рентгеновское излучение, включая затухание рентгеновского луча и геометрическое расхождение от точки источника рентгеновского излучения на пленку

Исправьте, пожалуйста, чтобы был корректный перевод

 glomurka

link 17.05.2013 9:20 
если изображение - то *грамма
"Цифровая реконструированная рентгенограмма это изображение, имитирующее изображение, получаемое при рентгенографии, включая эффекты затухания и геометрического расхождения рентгеновского излучения на пути от точки его образования до пленки"
Как-то так, думаю

 

You need to be logged in to post in the forum