 |
|
Subject: piping in the cold and hot positions gen. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести предложение. Не могу понять смысл position of . Речь идет о дренажах системы паропроводов острого пара и горячего промперегрева:The position of the piping in the cold and hot positions should be considered in determining the location of these drains. я бы перевела так: При оценке местонахождения дренажей необходимо учитывать расположение трубопровода относительно холодных и горячих труб. Или: При оценке расположения дренажей необходимо учитывать расположение трубопровода в холодном и горячем состоянии. Help me, please! |
|
Мне кажется, просто опечатка. positions = conditions |
| You need to be logged in to post in the forum |