 |
|
link 16.05.2013 18:23 |
|
Subject: Bile acids med. Проверьте перевод, плиз!Bile acids are physiological detergents that facilitate excretion, absorption, and transport of fats and sterols in the intestine and liver. Bile acids are also steroidal amphipathic molecules derived from the catabolism of cholesterol. Желчные кислоты являются физиологическими детергентами; они способствуют экскреции, поглощению и транспорту? жиров и стеролов в кишечник и печень. Кроме того, желчные кислоты являют собой стероидальные атфипатические молекулы - производные катаболизма холестерина (являются продуктом катаболизма холестерина). |
|
transport - перенос; amphipathic molecules - амфипатичные молекулы; вместо "катаболизма" возьмите "диссимиляцию", а "являют собой" замените на "представляют собой" - сложнее и причудливее не синоним "лучше". |
|
link 16.05.2013 19:43 |
| Спасибо, Karabas! |
| You need to be logged in to post in the forum |