 |
|
Subject: девиз турфирмы gen. Добрый день!Как бы вы перевели девиз турфирмы Making travel expectations special"? Мы придаем яркость вашим ожиданиям от путешествия? Мы придаем особый смысл вашим ожиданиям от путешествия? Спасибо большое за варианты... |
| Ваши мечты о путешествиях обретают изюминку |
|
яркость ожиданий будет затёрта серостью впечатлений, а изюминка превратится в таракана ;) если серьёзно – лучше что-нибудь про сбычу мечт |
| mumin*, примите соболезнования: похоже, Вас крупно "нагрела" какая-то турфирма. )) |
| Было бы лучше, если бы впечатления от путешествия превзошли все ожидания. |
|
соболезнования принять не вправе, поскольку услугами турфирм не пользуюсь путешествую только самостоятельно :) |
|
Оскара на вас нет :) вариант: "Лучше, чем вы ожидали" |
|
я тоже Майлда вспоминаю, когда девизы-слоганы спрашиваютЬ. "всё это мимо кассы" - помните эту его классику? а касса-то только у него была, но он её никому не открывал/ не показывал. -:)) эх. |
|
ага, помню кассу :) и вот так хотелось мне тогда, чтоб вот появился Оскар из мглы и взорвал бы свой вариант во всей красе, и полегли бы его оппоненты, сраженные шрапнелью его слога -- пусть и по старым уже веткам бы целился, а мы б все удивлялись и ахали :) ай, мечты, мечты :) однако ж некоторые старые темы тоже всплывают и я страдаю до сих пор -- что же за бесценная такая жемчужина была там Оскаром припасена, да и на такой случай, да еще и мгновенно! узнать такое, видимо, можно только после реинкарнации |
|
"узнать такое, видимо, можно только после реинкарнации" - ну почему же, если не противно, отдайте ему 100-200 ваших долларов, и узнаете. Он "сразит". Он так сразит, что сразу и наповал.-:)). |
|
не противно, но как-то жалько :) и есть еще такое сомнение, да -- месье Оскар в любом случае не стал бы выкладывать свой вариант на обозрение форума (типа ток для клиента, все права резервены и проч.), ибо затроллили бы его нещщадно тут. увы, не дождемся, но финт свой рекламный он реализовал вполне -- вспоминаем же! ахах :) |
| Who is Оскар and where the f*ck is 123:? :LOL |
|
123 has been banned herefrom forever and ever which is a pity actually, I really miss him and his pikchaz фтему есть мнение, что своими пикчами он перегружал и без того напряжный движок МТ а если гифки постились -- так ваще... |
|
JetiX, "перегрузить пикчами движок МТ" не то чтобы никак, но весьма непросто. причина тому, что пикчами в обычном их формате (т.е. когда в мессагу просто вставлен линк на джпег) МТ не грузится ващще никак. вся "нагрузка" в этом случае распределяется между вашим браузером, сервером где лежит картинка, и вашими глазами; МТ же остается в стороне - как в случае с любой линкой. |
|
Я помню время, когда его забанили впервые. Но он возвращался в иных ипостасях, хоть и немного смиренный. Думаю "забил" на форум. Я ему забыл сказать спасибо за наводку на Хазина - сам бы я его вряд ли начал слушать. Ну, то такое... Аминь |
|
\\ Making travel expectations special девизы не переводят - там нечего переводить! |
|
link 15.05.2013 19:45 |
|
*Думаю "забил" на форум. * забил +1. надоедает рано или поздно, что мощь в плену у немощи беззубой. по теме: вам и не снилось. |
|
я здесь относительно недавно, но года 2 назад 123 был совсем иным (впрочем, я тоже). Помню, как мы с ним разгадывали всякие технические ребусы. С энтузиазмом. Это потом его что-то сильно достало. Он, собственно, совсем не злой человек. И выполнял важную роль "санитара форума". Я упустил момент, когда он то ли сам ушел, то ли его забанили. Жаль. Творческие потери форума огромны, одна тарантула чего стоила. Это невосполнимо. |
|
123 был офигенен, как и nephew однакож у них случилась нерешаемая проблема, и после яростной, но краткой дискуссии слились оба. аб чем не перестаю сожалеть :( overdoze, |
| А почему Natrix_Reloaded давно не слышно? |
| Исследования показали, что большинство путешественников считают предвкушение самой интересной частью поездки. Они часто планируют поездку задолго до ее начала, чтобы получить как можно больше удовольствия от ожидания. Но если само путешествие не столь хорошо, как мысли о нем, то тогда, как говорится, происходит «полный провал». |
|
"А почему Natrix_Reloaded давно не слышно" - забанили её ни за что. |
|
Когда??? И что, она не реинкарнировалась? |
|
забанили? seriously? за что же? хорошая женщина, просто часто страдала многословием (хотя, может, наслаждалась) но разве ж это повод? :) |
|
Когда??? И что, она не реинкарнировалась? (AFAIK) где-то в конце апреля. сцепилась с этим юристом-модератором. не реинкарнировалась. ---------------------- Да мы скоро все уйдем (я пока на французский форум, вопросов много накопилось). А здесь пущай матроскин с корниловым банкуют. |
| Шу выпилил Натрицу.. omg wtf? |
| Путешествие вашей мечты будет неповторимым. |
| You need to be logged in to post in the forum |