 |
|
Subject: applicable priority charge will apply gen. Как это правильно перевести? if applicable priority charge will apply.Контекст: less than 30 days before the accounts due date, a £150 plus VAT if applicable priority charge will apply. |
|
Может так: если применяется функция начисления платы (соответствующей) срочности??? бред какой-то получается. |
|
less than 30 days before the accounts due date, a £150 (plus VAT - if applicable) priority charge will apply. applicable относится к VAT |
| tumanov+ |
|
Спасибо. a £150 plus VAT if applicable priority charge will apply.- первоочередный сбор в размере £150 (+ соответствующий НДС) будет применен. Так? Или как правильно перевести (high)priority charge will apply ??? |
|
priority charge = charge for [high] priority [handling] сбор за срочняк (по смыслу) |
| overdoze, спасибо огромное! :) |
| зря благодарите - бред |
| toast2, какой Ваш вариант? |
| You need to be logged in to post in the forum |