 |
|
Subject: ребята помогите еще раз плз gen. стараюсь перевести"2. В связи с этим, пункт 6.1.2. стороны договорились исключить, а пункты 6.1.3., 6.1.4., 6.1.5 считать соответственно пунктами 6.1.2, 6.1.3, 6.1.4." in this context Parties have agreed to exclude clause 6.1.2. of the Agreement and as the result clauses 6.1.3., 6.1.4., 6.1.5 is amended by redesignating as clauses 6.1.2, 6.1.3, 6.1.4. но redesignating мне везде подчеркивает и исправляет, может есть какие то другие варианты? |
|
можно вместо redesignating использовать renumbered. and as the result clauses, не будет ли правильно писать as a result .... |
|
link 15.05.2013 10:27 |
| On account of this, the Parties have agreed to exclude item 6.1.2 out of the Agreement, and to consider items 6.1.3., 6.1.4., 6.1.5 to be relative to 6.1.2, 6.1.3, 6.1.4. items accordingly. |
| In this regard, the Parties have agreed that Clause 6.1.2 shall be deleted in its entirety and the remaining Clauses shall be renumbered as appropriate (or Clauses 6.1.3, 6.1.4., 6.1.5 shall be renumbered as Clauses 6.1.2, 6.1.3, 6.1.4. accordingly) |
| You need to be logged in to post in the forum |