 |
|
link 14.05.2013 16:30 |
|
Subject: факс позволяет gen. помогите плиз перевести "факс позволяет достоверно установитьфакс позволяет достоверно установить отправителя документа fax may confirm the person who has sent the document??? |
|
link 14.05.2013 16:32 |
| Sender can be reliably identified by facsimile |
|
link 14.05.2013 16:46 |
| спасибо. А если использовать active voice ???? |
|
У Ликвид_Сана мне кажется акцент сместился в сторону отправителя, а не факса. Ну, так я думаю. Вариант: Fax (message?/machine?) makes it possible to reliably identify document sender. |
|
link 14.05.2013 16:52 |
|
Ну а там идентификация отправителя и нужна :=) optionally: You can identify any document sender by (a received) fax. |
| can be used to positively establish the document sender's identity |
| You need to be logged in to post in the forum |