 |
|
Subject: Peel or roll lips chem.nomencl. Помогите, пожалуйста, правильно перевести Peel or roll lips из паспорта безопасности.Контекст: Peel or roll lips apart. Вариант: Отдерите или скрутите?)))) губы отдельно друг от друга Заранее спасибо! |
| Сделайте пилинг губ или закатайте каждую губу в трубочку губозакаточной машинкой. |
|
совет: найдите в сети соответствующий паспорт безопасности, изучите формулировки, а то у Вас какие-то садистские инструкции получаются встретился, например, такой вариант: "Попытаться удалить остатки продукта с губ путем отшелушивания или скатывания". возможны и другие |
| Спасибо большое! По поводу формулировок с Вами на 100% согласна, но к сожалению, таких паспортов не могу найти... Еще как вариант: Отделите или разъедините губы..? |
| Рекомендую взять вариант, предложенный Mumma |
| You need to be logged in to post in the forum |