 |
|
link 13.05.2013 13:49 |
|
Subject: помогите плиз перевести gen. помогите плиз перевести "полученной в результате увеличения дополнительной мощностиили может не надо это переводить? можно опустить? Изучать возможности увеличения мощности гидроэлектростанции ХХХ с целью дальнейшего использования полученной в результате увеличения дополнительной мощности для производства алюминия, которое может быть организовано на территории ХХХ Investigation of possibilities to increase the power capacity of XXX water power plant to further use the extra power in aluminium production at XXX plant |
|
link 13.05.2013 14:59 |
|
Investigation отдает следствием по делу. Review any potentials for XXX water power plant capacity increase/growth to use extra/increased power capacity further in aluminium production which can be based in XXX. |
| explore |
|
link 13.05.2013 18:03 |
|
another boilerplate phrase is "to explore the options" Google: Let's explore the options for resource agencies to improve and maintain ... We explore the options for dealing with spent nuclear fuel. to explore the options for setting up a public sector steel plant ... Research and Development programme for a clean coal commercial demonstration plant to fully explore the options for carbon capture and storage. |
| To evalute the WPP's capacity expansion potential |
| You need to be logged in to post in the forum |