 |
|
link 13.05.2013 12:14 |
|
Subject: prudential question gen. Полный затык с "prudential question", не понимаю, какой тут смысл:The concept of international law is not a natural given. Its definition is a prudential question and depends on the specific purposes for which one wants to define international law Друзья, если есть хоть какие-то соображения - поделитесь!!! |
| вопрос, продиктованный принципами благоразумия? |
|
link 13.05.2013 12:49 |
| Дословано именно так получается, но тогда смысл фразы мне совсем непонятен |
|
Открываем Random House... pru·den·tial of, pertaining to, characterized by, or resulting from prudence. pru·dence caution with regard to practical matters; discretion. Другими словами, "его определение -- это вопрос, требующий осторожности в формулировках и зависит от конкретных целей, для которых..." и т.п. |
|
link 13.05.2013 14:06 |
| спасибо за совет |
| You need to be logged in to post in the forum |