 |
|
link 12.09.2005 12:20 |
|
Subject: HELP! URGENT! нужно на анг. срочно. стидно - так просто но я сегодня не могу!Стороны исходят из того, что их интересам соответствует заключение и исполнение договора купли-продажи футбольного клуба «Baitar Jerusdem спасибо!! |
|
just a version: the parties agree that they are interested in entering into and fulfillment/ performance of Baitar Jerusdem Football Club Purchase Agreement |
|
link 12.09.2005 12:31 |
|
what about "the parties understand that it is in their interest to conclude the ....." ? this is what i am thinking now. |
| тоже хорошо :-) |
|
link 12.09.2005 12:38 |
|
LY glad its тоже хорошо :-) becasue i already had to send the text! :) |
| Я - не еврей и не знаток иврита. Но футбольный клуб называется Beitar Jerusalem |
|
link 12.09.2005 13:14 |
|
thanks for the info. interesting - the russian is buying the jewish football club |
|
А что удивительного? Евреи покупают британский клуб и это никого не удивляет. А уж какие тут русские - это вопрос :))) Я, собсно, к чему, клуб - не "еврейский", а "израильский", покупают не "русские", а, наверное, "российские граждане". |
|
link 12.09.2005 13:24 |
| ok A RUSSIAN is buying and Iraeli football club - i am thinking of Russian history when i laugh at it... history gives me much to laugh at (though i am glad russians have forgotten about their long and stupid tradition of hate) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |