 |
|
Subject: rate assay biochem. When performing rate assays, the relationship between the absorbance change and time must be linear.Прошу помощи в переводе словосочетания rate assay.Речь идет об анализаторах, на которых выполняют анализ крови, сыроватки и т.п. Спасибо |
| Может ли это быть скоростной анализ? |
|
вот еще контекст In rate assays, correct data cannot be obtained if the concentration or activity value is beyond the quantitative range. For this reason, a check is performed with reference to a set upper or lower absorbance limit. For rate assays with ascending absorbances, the limit is an upper limit; for assays with descending absorbances, the limit is a lower limit. |
| По смыслу похоже, что речь о количественном определении "в реальном времени" вещества, содержание которого в это время изменяется. |
| Это кинетический анализ |
|
Спасибо всем большое. Тогда для уточнения еще контекст и вопрос, как в этом конексте перевести слово "rate"^ Assay type Rate A Reaction time / Assay points 5 / 10-16 Wavelength (sub/main) 660/480 nm Reaction direction Increase Units U/L (µkat/L, kU/L) Reagent pipetting Diluent (H2O) – |
|
Reaction rate -- это, как правило, скорость (химической) реакции. Можно взять за отправную точку. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |