DictionaryForumContacts

 Little_bird

link 10.05.2013 6:03 
Subject: specific IgG-antibodies reversed med.
Добрый день еще раз
подскажите пожалуйста перевод specific IgG-antibodies reversed
Ниже контекст

Different tests were investigated including basophile degranulation by iron dextran, basophile histamine release, a type III anaphylactic reaction-specific IgG-antibodies and immune complex activation, specific IgG-antibodies against iron dextran. Only one patient had any test abnormalities. She had positive basophile histamine release and specific IgG-antibodies reversed and she declined at four months a
follow-up study. It seems that the mechanisms of iron dextran and anaphylactoid reactions are multiple and not yet clarified.

Буду благодарна за ответы

 Alcedo

link 10.05.2013 7:16 
Возможно, есть графики увеличения образования антител? У этой пациентки профиль образования специфических антител IgG имел обращенную форму (т.е. титр антител не нарастал, а даже убывал) Это не лучший вариант перевода, возможно, Вы найдете более подходящий термин.

 Dimpassy

link 10.05.2013 11:46 
Alcedo +1

инвертирован - тоже хорошее слово

 Little_bird

link 10.05.2013 13:12 
большое Вам спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum