DictionaryForumContacts

 sir william

link 7.05.2013 16:18 
Subject: irrevocable waiver gen.
помогите плиз перевести irrevocable waiver

procure on Completion the irrevocable waiver of any right of pre-emption or other restriction on transfer in respect of the Shares or any of them conferred on any other person.

обеспечить после выполнения Договора ??????? отказ от любого преимущественного права или иное ограничение на передачу Акций или любой их части, переданной какому-либо лицу.

 Karabas

link 7.05.2013 16:38 
окончательный отказ

 Alex16

link 7.05.2013 16:39 
обеспечить после Завершения предоставление безотзывного отказа от любого преимущественного права

conferred on относится к преимущ. праву, а не к части акций

conferred - предоставленного

 

You need to be logged in to post in the forum