 |
|
Subject: Milo: Micro-Suction stand for your smartphone gen. Уважаемые коллеги, кто-нибудь может подсказать, что такое Milo: Micro-Suction stand for your smartphone - ? В тексте упоминаются какие-то ergonomic stands, Pop on ergonomic stands, Cool Feet: Pop on ergonomic stands, protective rubberrails for ipad и т.п. Буду очень признательна и за помощь в переводе ergonomic stands (эргономические подставки, что-ли?), а особенно за Cool Feet: Pop on ergonomic stands (Что это может означать pop on?) А protective rubberrails? Помогите, пожалуйста! Спасибо огромное! |
| Дядько гугл подсказывает что это подставки для телефонов |
|
link 7.05.2013 13:32 |
|
Micro-Suction stand for your smartphone Вакуумная подставка-держатель для смартфона с технологией "Micro Suction". Cool Feet: Pop on ergonomic stands |
|
link 7.05.2013 13:34 |
|
protective rubberrails http://ipadnewshub.com/2011/08/kicks-rubber-rails-protect-your-ipad-without-hiding-its-design/ на картинке видно, что это такое. |
| Да вообще куча статей на русском про это |
|
link 7.05.2013 14:03 |
|
йес, я это все к тому, что: шаг 1 - погуглить английскую тему, посмотреть картинки, понять, что такое, скажем, Micro-Suction stand, и с чем его едят. Можно попробовать придумать перевод. шаг 2 - погуглить русскую тему по ключевым словам (мобильный + подставка + [название модели/бренда]+...) вуаля. |
| Спасибо большое! Сейчас буду искать. Про "вакуумную подставку" даже и не сообразила - все про микроприсоски искала... Но про Cool Feet: Pop on ergonomic stands так ничего и не нашла - Что за ножки такие "крутые" могут быть?.. |
|
link 7.05.2013 15:01 |
| да не надо это переводить)) Cool намекает как на "крутость", так и на улучшенное охлаждение. Ну, можете скреативить что-нибудь)) |
| Чего уж там еще креативить... Я думала уже, что мне мои собственные ножки охлаждать предлагают (которые и правда вхлам уже износились и горят) |
|
Вы пишете: "Но про Cool Feet: Pop on ergonomic stands так ничего и не нашла - Что за ножки такие "крутые" могут быть?.. " Ответ ftft: |
| You need to be logged in to post in the forum |