DictionaryForumContacts

 snusmumric

link 7.05.2013 13:10 
Subject: hold up time oil.proc.
Можно ли в приведенном ниже контексте перевести hold up time как "промежуточное время хранения"? Речь про хранение нефтепродуктов на разных стадиях их переработки. Исчисляется в днях.

Allocated hold up time is calculated considering an allocated working volume equal to 90% of nominal allocated storage volume.

Спасибо.

 10-4

link 7.05.2013 14:31 
ИМХО технологическое время

 snusmumric

link 8.05.2013 5:06 
10-4, спасибо за Ваш вариант, но уже одобрили "промежуточное время..." :)

 

You need to be logged in to post in the forum