...duly elected/appointed/commissioned and qualified, and authorised by law to sign the same, and full faith and credit are due to all his/her official acts as such officer

Мой вариант перевода: ......который избран/ назначен/ уполномочен и имеет квалификацию в соответствии с законом и уполномочен ставить подпись, пользуясь полним признанием и доверием на всех его/ее официальных актах в качестве государственного служащего..

Спасибо