пиролизное топливо (из б\у шин) = fuel oil ?

link 1.05.2013 6:59

Subject: пиролизное топливо (из б\у шин) = fuel oil ? industr.

From a news report on a planned tire recycling plant:
http://www.kommersant.ru/doc/2178270

На заводе будет применяться технология пиролиза, которая позволяет переработать резину в пиролизное топливо и сажу.

"Пиролизное топливо" seems to be fuel oil. Is that right?
There's a description at some narod.ru site:
http://chistograd-ab.narod.ru/------------------.html

Enote ✉

link 1.05.2013 7:22

навряд ли
из http://piroliz.ru/work06.php
Фракционный состав жидкости:
Бензин - 25%
Дизельное топливо - 50%
Мазут - 24%
Потери - 1%

CopperKettle ✉

link 1.05.2013 7:34

What might be the proper term then?

CopperKettle ✉

link 1.05.2013 7:50

http://en.wikipedia.org/wiki/Pyrolysis_oil

Might it be "pyrolysis \ pyrolitic oil"?
The wiki article describes a biomass-based product.... but at another site "pyrolisys oil" is used to designate the product derived from scrap tires:

http://www.no-waste-technology.com/en/tire-pyrolysis/

Tante B ✉

link 1.05.2013 7:57

Кому переводите? (с)
В Индии и в Канаде бывает и PYROLYSIS OIL
Поищите tyre pyrolysis oil/fuel и выберите, что понравится.

Enote ✉

link 1.05.2013 8:36

имхо, pyrolysis нужно указать, а дальше м.б. fuel oil

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL