 |
|
Subject: remit the amount all charges gen. Пожалуйста, помогите перевести- по-моему, написано не носителями языка:All the above payment shall be sent to our bank at Latvia and to remit the amount all charges or cost up to Latvia shall be to your account. Все вышеуказанные платежи должны направляться в наш банк в Латвии и ?? Заранее спасибо |
| наверное смысл такой - все затраты по переводу денег в Латвию вы берете на себя |
| the amount all charges = the amount OF all charges |
|
И чиста практическая нотка. За счет отправителя, с инструкцией OUR Но, если доллар, то подлые пиндосы автоматом меняют инструкции с OUR на SHA и дерут комиссию за корреспонденцию дважды - один раз с отправителя (OUR), второй раз с обоих после подмены на SHA. |
| You need to be logged in to post in the forum |