 |
|
Subject: срочность, обеспеченность кредитов, платёжность. econ. принципы кредитования: срочность, обеспеченность кредитов, платёжность.maturity, secured loans, payment ?? |
|
Куда делись старые-добрые "срочность, платность, возвратность"? :-) Дайте в контексте. Или поиск по форуму через гугль. |
| maturity - это уже когда срок возврата наступил |
|
у меня контекст - не совсем контекст... это программа курса "экономическая теория" тема 12. кредитно-финансовая система. |
| а что значит "срочность"? это когда он предоставляется в срочном порядке (e.g., urgency)? |
| P.S. или на определенный срок? |
| cрочность кредитования - это форма обеспечения возвратности кредита. oна означает, что ссуда должна быть не просто возвращена, а возвращена в строго оговоренный в кредитном соглашении срок. |
| тогда, возможно: repayment [of a loan] within the stated maturity, "обеспеченность кредитов" - надо думать (например, availability of a security?) and guaranteed repayment... |
|
может быть, может быть... благодарю за помощь! |
| guaranteed repayment - это я так понял "возвратность" |
|
"срочность, платность, возвратность" - три атрибута, имманентные характеристики займа, согласно гк (почитайте его переводы) cрочность кредитования - это не "форма обеспечения возвратности кредита" обеспечение - опять же согласно гк - бывает в форме залога, поручительства и т.п. |
|
security, recovery and payment of interest вот так вроде бы всем спасибо за помощь! |
| recovery не к месту здесь |
| You need to be logged in to post in the forum |