 |
|
Subject: Предложение из приглашения на тендер econ. Друзья , Не могу понять смысл предложения, наставьте на нужный лад)No liability whatsoever shall be accepted by PURCHASER in respect of errors in Tenders due to any such discrepancy |
| Покупатель не несет никакой ответственности за ошибки, возникшие во время тендера вследствие любого из таких несоответствий |
| Danke Sonora! |
|
side comment: Приглашение НА вальс но Приглашение К участию в тендере |
|
здесь tenders - предложения, заявки, оферты (которые участники (тендера) делают в ходе тендера) cобственно "тендер" - не "tender", а "invitation to tender", т.е. приглашение выступать с заявками/делать оферты |
| You need to be logged in to post in the forum |