DictionaryForumContacts

 Gwend

link 25.04.2013 15:08 
Subject: acceptance point of view gen.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом фразы "acceptance point of view". Контекст: ...remedies are not understood scientifically and this is one of the fundamental weak points of homeopathy, both from a scientific point of view and from an acceptance point of view.

Большое спасибо!

 Liquid_Sun

link 25.04.2013 15:29 
... так и с точки зрения допустимости.

 wow1

link 25.04.2013 20:20 
подразумевается acceptance by its potential consumers / market ?
тогда с т.зр. приятия/признания рынком

посмотрите вокруг этого:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=market+acceptance

 AMOR 69

link 25.04.2013 21:27 
с точки зрения как науки, так и приемлемости.

 Gwend

link 26.04.2013 9:25 
Всем огромное спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum