 |
|
Subject: opera coat gen. Друзья, подскажите, как у нас принято называть opera coat.Например, такой http://thefashionistastories.blogspot.com/2013/02/beyonce-for-vogue-march-2013.html Спасибо! |
| оперное платье? |
|
манто (хотя, наверное, это больше для женщин, да и длинновато для opera coat) может, просто "накидка"? |
|
Лорхи, на картинку посмотри сначала. ----------------------- в вики и др. местах уже есть. просто перевести надоть. |
|
спс Я вот тоже думаю про манто, но как-то в паре с труселями не звучит)) Коллеги вообще посоветовали написать "халат") |
|
хламида... %-О на картинке по ссылке -- типичный халат, но после просмотра всех картинок, предоставленных гуглом, я бы и плащом назвала манто -- это все-таки из верхней одежды |
|
значит быть ему халатом) спасибо за помощь! |
|
Wolverin, я смотрела, и вот смотриТЕ на похожие картинки: http://www.google.ru/search?q=%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5&newwindow=1&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=4ON4UarKDIfuswbuh4Fg&ved=0CD8QsAQ&biw=991&bih=651 И просьба не выражать в обществе свое женоненавистничество, сами же по-дурацки выглядеть будете. По сабжу: представила себе, как дамы надевают в оперу халаты и хламиды, получилась картинка маслом - но мне все равно, назовите хоть горшком, все равно это "оперное платье" ) |
| Да, оперная накидка подошла бы, но ведь не на всех картинках у аскера накидка. |
|
в моем случае речь идет именно о "халатике в цветочек" Бейонсе, к которому прилагаются шортики и бюстгальтер. поэтому рука не поднимается назвать его накидкой, манто или оперным платьем... пока остановилась на халате... еще раз всем спасибо! |
|
"И просьба не выражать в обществе свое женоненавистничество, сами же по-дурацки выглядеть будете. " - женщин обожаю, а вот с дурами по-разному бывает. ну вот, например, ей выдали конкретную картинку по ссылке, всё более-менее ясно, а она опять со своей "оперой" лезет. |
вот это чудо портновского искусства Вы предлагаете назвать халатиком в цветочек? ничего себе халатик, на кухне чай пить... |
|
добавим прилагательных и будет: роскошный длинный халат. |
| "халатик в цветочек", вообще-то, была шутка... там кавычки были... |
|
цены на некоторые халаты просто кусаются: http://www.forbes.ru/forbeslife-photogallery/pokupki/236366-10-samyh-dorogih-predmetov-odezhdy/photo/3 |
| Который с труселями - ИМХО это пеньюар. Тот же халат, но слово красивое и не всем понятное. |
| Манто - верхняя одежда, как пальто. Поверх платья его можно надеть, поверх труселей - нет. |
| во! он самый! пеньюар для будуара :-) |
|
Да, пеньюар будет в точку, платье снимаю ) Wolverin, спасибо за комплимент - возможно, и дура - только по-любому это лучше, чем быть хамом и мужланом с высоким самомнением ) |
| пожалуйста, благодарность за комплимент принята. |
| тога :) |
| опер-прикид |
| Халат в пол |
|
link 25.04.2013 16:11 |
плащ-накидка:-)
|
| Фофудья!!! |
|
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%89-%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0 там ещё епанча упоминается :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |