DictionaryForumContacts

 Toropat

link 24.04.2013 15:31 
Subject: РФС, ЗМО, МО, НФС, ЕОД и другие звери gen.
Всем доброго времени суток! Пожалуйста, помогите расшифровать аббревиатуры, которые в сабже. Контекст ниже.

- Исполнение РФС в целевые сроки.
- В рамках сервиса проводятся плановые работы согласно инструкции как в части приложения, так и в части базы данных. Плановые работы проводятся согласно РФС. Дата и время проведения фиксируются в SharePoint.
- Расчет неопределенностей по трафику препейд и постпейд. Предоставление в ЗМО.
- Расчет агрегатов для МО. Окончательный расчет ARPU.
- Изменение подстановочных переменных месяца для корректной работы пользовательских правил: загрузки данных из НФС и BIIS, расчета факта. (файловая система???)
- Своевременное реагирование на падение критичных джобов карты ЕОД.

Текст - не текст, а какое-то сборище таких вот фразочек под порядковыми номерами. Всем этим ворочает компания-оператор сотовой связи. Возможно, тут Oracle замешан. Я в ём ни в зуб ногой, а переводить надо. Посмотрите, плиз!
Спасибо.

 leka11

link 24.04.2013 15:50 
нашлось сразу )))
ARPU (Average revenue per user) — показатель, означающий среднюю выручку (обычно за месяц) в расчёте на одного абонента.

пошарьте по гуглу....

 Toropat

link 24.04.2013 16:00 
спасибо, конечно, но меня интересует перевод с русского на аглицкий. ARPU уже латиницей, слава Богу...)))

а вот там еще два зверя:
Проблемы, решение которых находится вне зоны ответственности ЦПБП и ЦПБД.
красота! больше нигде не упоминаются. караул, в общем

 leka11

link 24.04.2013 16:04 
Вы бы обозначили сразу нужный язык-то....

 tumanov

link 24.04.2013 16:04 
Оказание услуг по изготовлению цифровой пространственной базы данных (ЦПБД) для нужд ГОУ ВПО ИНЭКА

+++

ООО "ЦПБП" // Ростовская область, г. Ростов-на-Дону
Компания ООО "ЦПБП", полное наименование — "ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ БУХГАЛТЕРСКИХ ПРОГРАММ", ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ...
xeff.ru›id/ооо-цпбп-3013171 копия ещё

 Erdferkel

link 24.04.2013 22:06 
ЕОД - ежегодная оценка деятельности?

 

You need to be logged in to post in the forum