DictionaryForumContacts

 ingénu

link 24.04.2013 14:06 
Subject: Отрывок из статьи по литературе, перевод с английского на русский lit.
It has also to be put down to the ease with which Scott's work could be related to existing genres, such as the regional novel made valuable by Maria Edgeworth.

Друзья! Не могу перевести первую часть данного предложения.
Просветите!
Спасибо.

 Джынгалбелс

link 24.04.2013 14:40 
put something down to something and set something down to something
to explain something as being caused by something else. I put his bad humor down to his illness. We set your failure down to your emotional upset.
http://idioms.thefreedictionary.com/put+down+to

 

You need to be logged in to post in the forum