DictionaryForumContacts

 Malavka

link 24.04.2013 13:04 
Subject: Оплата осуществляется не позднее 5-го числа меяца, за который осуществляется оплата gen.
Добрый день,
в тексте есть фраза: Оплата осуществляется не позднее 5-го числа месяца, за который осуществляется оплата.
Перевод Payment shall be made not later than on the fifth day of the month for which payment is made кажется маслом масляным. Может, кто-то знает, можно ли подобрать какой-то оборот для корректного перевода? Спасибо!

 Aiduza

link 24.04.2013 13:06 
последнее made можете на due поменять.

 Lorchen29

link 24.04.2013 13:33 
for which payment is arranged.

 

You need to be logged in to post in the forum