 |
|
Subject: HELP!!! Доброе утро Всем!Помогите перевести, такое вот простое предложение: Из испытываемой партии отбирают один образец каски. мой вариант: To conduct a test there shall be three helmet samples. Спасибо! |
|
При переводе на анголийский количество касок несколько выросло, как мне кажется :) from the lot being tested/from the lot under examination/ and so on so on so on... |
| To conduct a test one helmet sample should be taken out of the part of tested samples |
| сорри, ...from the lot of tested samples |
| You need to be logged in to post in the forum |