DictionaryForumContacts

 salavat31

link 21.04.2013 14:18 
Subject: Есть веские основания полагать journ.
Пожалуйста, помогите перевести.
"Есть веские основания полагать, (что)"

Выражение встречается в следующем контексте:
"Есть веские основания полагать, что в недрах станции скрывалась тайная военная лаборатория"

Заранее спасибо

 Санпалыч

link 21.04.2013 14:23 
There are solid arguments to consider...
Надо бы конкретизировать, что за "станция"?

 Serg_2012

link 21.04.2013 14:27 
there is every reason to believe that .....

 salavat31

link 21.04.2013 14:27 
Спасибо за столь ургент респонс, Санпалыч.

А станция, вот она:

http://professionali.ru/Soobschestva/predelno_vysokie_texnologii/na_fukusime_delali_atomnuyu_bombu_est_veskie_32418869/.

 Bramble

link 21.04.2013 14:28 
We have a very strong reason to believe that...

 salavat31

link 21.04.2013 14:31 
Спасибо всем. Вариантов достаточно.

 

You need to be logged in to post in the forum