DictionaryForumContacts

 Mlle.L'Arc-en-Ciel

link 17.04.2013 7:55 
Subject: the rule that was more absolute back... gen.
помогите, пожалуйста, перевести фразу
the rule that was more absolute back.

Контекст следующий:
The smallest single thing that can be
considered alive is a cell.This is a rule that was
more absolute back when Schleiden and Schwann first proposed it,
since their microscopes limited what they could see below a
certain size.

 gni153

link 17.04.2013 8:05 
правило с абсолютоно подкрепленными доказательствами ?

 wow1

link 17.04.2013 8:08 
"back" от "when" отрывать не надо - и будет легше

 Translucid Mushroom

link 17.04.2013 8:14 
back можно опустить

 Mlle.L'Arc-en-Ciel

link 17.04.2013 8:17 
Да, теперь получилось. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum