Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Eris ✉

link 11.09.2005 13:12 
Subject: db-direct internet
помогите, пожалуйста перевести эту фразу.

контекст: agreement on the accession to db-direct internet

заранее всем большое спасибо!

 AnnaB ✉

link 11.09.2005 13:38 
Судя по всему, некая система доступа к банковским услугам. Если я не ошибаюсь, то DB здесь - сокращение от Deutsche Bank. В русском Интернете встречается в английском написании.

http://www.deutsche-bank.de/presse/en/index.html?contentOverload=http://www.deutsche-bank.de/presse/en/releases_716.shtml

http://forum.bankir.ru/showthread.php?t=27500&page=1

http://www.deutsche-bank.ru/file/dbm_report2004.pdf

 Eris ✉

link 11.09.2005 14:46 
большое спасибо, это она и есть!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL