DictionaryForumContacts

 Madyarka

link 16.04.2013 5:32 
Subject: Porcherite gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Porcherite
Слово встречается в следующем контексте:
Dear Porcherite

...the last term was very short...

Заранее спасибо

 kem-il

link 16.04.2013 6:56 
это имя скорее всего оно не переводится

 Susan

link 16.04.2013 7:24 
У меня создалось впечатление, что это член какого-то сообщества, клуба и т.д.
Аскер, дайте больше контекста. Письмо от кого и кому и в какой стране?

 kondorsky

link 16.04.2013 9:13 
Porcherite гуглится. Есть какой-то колледж и какое-то военное сообщество

 Madyarka

link 17.04.2013 7:38 
Susan
Это из письма директора школы Челтнемского Колледжа (Великобритания):

Dear Porcherite

Although the last term was very short, it was still incredibly busy both academically and with co-curricular activities.

News and Achievements
...

 

You need to be logged in to post in the forum