DictionaryForumContacts

 CopperKettle

link 16.04.2013 3:39 
Subject: Гибкость на брусе (строительные покрытия) = bending radius? build.mat.
Stumbled upon this term in a release on a new PVC membrane brand. Thought it might be handy to add its English counterpart to Multitran's coffers. Is it a "bending radius" or is there a more specialized cant phrase?

the excerpt from the news:

При разработке нового продукта были также учтены мнения партнеров компании, специализированных монтажных организаций, поэтому ЭКСТРАРУФ® обладает высокими монтажными характеристиками, такими как: относительное удлинение при разрыве, высокие показатели условной прочности, а также показатель поведения кровельного ковра при отрицательных температурах - гибкость на брусе 5 мм при температуре не выше -35°С.

the description of the term in Russian:

Гибкость на брусе
Гибкость на брусе - одна из основных характеристик рулонного битумного и битумно-полимерного материалов. Характеризует сохранение эластичности (отсутствие хрупкости) при отрицательных температурах. Показания действительны при испытании до появления трещин на образце. Показатель: температура, при которой еще не наблюдалось трещин на поверхности материала при его перегибе через брус определенного диаметра. Характеристика считается тем выше, чем ниже температура и чем меньше радиус бруса.

 

You need to be logged in to post in the forum