DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 15.04.2013 20:53 
Subject: закрытие на Оборудовании итогового отчета gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<после дня закрытия работником организации на Оборудовании итогового отчета по соответствующим операциям

Выражение встречается в следующем контексте:<
Банк обязан перечислять организации суммы за продаваемые товары и оказываемые услуги держателям карточек не позднее 2 (двух) рабочих дней после дня закрытия работником организации на Оборудовании итогового отчета по соответствующим операциям с использованием карточек или не позднее 5 (пяти) рабочих дней после дня получения бумажного отчета установленной в Руководстве формы по операциям с использованием реквизитов карточки.

To transfer to the merchant the funds from a card holder’s bank account in payment for goods and services rendered, no later than 2 (two) business days after the merchant's emplooyee closes the card transactions final report?? on the Equipment or no later than 5 (five) business days after receipt of the paper report of the form for card transactions, as set in the Guidelines.

>Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum