 |
|
Subject: веревочный сканер gen. Документ о возврате товаров из магазиновСотрудник, ответственный за формирование УМ и оформление документации: Спасибо. |
| что такое веревочный у вас? может, имеется в виду проводной? |
| (corded scanner?) |
|
Судя по результатам поиска, в России его часто называют "чипхер", от названия фирмы-производителя Cypherlab. Corded scanner, всё верно: |
| Огромное спасибо. |
|
нет ли там ошибки в распознавании, может "ручной" так отобразился? что скрывается за звёздочками (с помощью сканера **)? если там написано "или", то значит сканер ** это не corded scanner? |
| или кто-то когда-то перевел corded scanner как веревочный, а мы теперь переводим веревочный как corded...:-) |
| согласитесь, странный выбор термина, да и это противопоставление ("или") здесь неспроста, наверное :-) |
| Да, по логике получается первый - "неверевочный". |
| интересно, есть ли понятие "веревочная мышь" (corded mouse, as opposed to cordless mouse)? :) |
| Есть вроде бы wi-fi сканеры |
|
Ответ может знать соискатель по ссылке: http://vrn.jobset.ru/resume/view,19983/ Обслуживание переферии(принтер, факс, сканер, чипхер(веревочный сканер),термопринтер) |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=292697&topic=12&l1=1&l2=2#topic Карабас-Барабас, доберемся мы до Вас! :) |
| судя по "чипхеру" это просто фантазии соискателя, я бы не торопилась в словарь вносить :-) |
| народный, так сказать, вариант произношения (по аналогии с карточными терминами "стрит" и "флеш"). |
|
Aiduza, про ноги мы читали выше :-) а вот соискатель, которого цитируют, особой грамотностью не отличается (Обслуживание переферии; Школа Проффесионального Образования; Воронежский Элетромеханический Колледж), сам, небось, и напереводил :-) |
| поэтому главным вопросом остаётся: что там за сканнер со звёздочками :-) |
| сканер :-) |
| насчет звездочек - думаю, автор вопроса просто не хочет разглашать коммерческую тайну (и правильно делает). |
| срочно внести "безверёвочный сканер" со ссылкой на Tante B в словарь МТ :-) |
| Mumma, не нада!!!!! Модератерей боюся... |
|
Mumma: нет ли там ошибки в распознавании, может "ручной" так отобразился? что скрывается за звёздочками (с помощью сканера **)? если там написано "или", то значит сканер ** это не corded scanner? веревочный не опечатка - встречается еще раз. Вместо звездочек модель (см. ниже) - просто уже не знаю, какая инфа конфиденц какая нет - скрываю все что можно.. Сотрудник, ответственный за формирование УМ и оформление документации: |
| Еще раз спасибо всем. |
|
В общем, мы всё угадали; цитата: Американское подразделение японской компании Denso выпустило новую линейку беспроводных защищенных сканеров штрих-кодов. То есть, сканер этой фирмы -- безверёвочный, но верёвочным, так и быть, пользоваться тоже можно. |
|
офф - я всегда подозревал, что с этим именем не все так просто! :) "Karabas was really like a large slave centre. Thousands of captives passed through it every day...The convicts...belonged to two distinct categories...quiet...terrified...these were the political prisoners. Others were sure of themselves...they were the worst habitual criminals in the Soviet Union." |
| всё равно маркиза! |
| в большинстве языков тюркской группы "карабас" означает "черная голова". |
| (надо бы предложить известному российскому ликеро-водочному заводу выпустить водку под таким названием, да? ;-) ) |
| You need to be logged in to post in the forum |