 |
|
Subject: Привязка к курсу доллара gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, с переводом данных словосочетаний. Привязка к курсу доллара - A linked to dollar rate??? Заранее спасибо всем кто помог. |
|
см. http://useconomy.about.com/od/glossary/g/dollar-peg.htm Definition: When a country pegs its currency to the dollar, this means it intends to control the value of its currency so that it rises and falls as the dollar does. To do this, they have to use a fixed exchange rate. Usually, a country will peg its currency to a certain dollar range. The dollar's value changes to much on a daily basis to do otherwise. |
| Спасибо, leka11. |
| "Снятие с учета" - поиграйтесь с de-register, de-registration. |
| "Согласование кейса" - непонятно, о чем речь? это ведь не грамматическое понятие? :) в отсутствие контекста - case approval. |
|
Снятие с учета дорожной полиции In the UK it's called 'to declare SORN' Statutory Off Road Notification |
| Спасибо всем огромное. Вы мне очень помогли. |
| You need to be logged in to post in the forum |