Subject: прошу помощи химиков - integrity (пробы) chem. Уважаемые форумчане-химики, помогите, пожалуйста, перевести слово "integrity".Затрудняюсь с переводом, выбираю из "целостность, чистота, неприкосновенность, целостность и сохранность". Помогите выбрать из приведенного или подскажите правильный вариант. Большое спасибо! Оригинал (Стандарт ИСО 5667-3. Качество воды. Отбор проб. Часть 3. Руководство по хранению и обращению с пробами воды): 3 Terms and definitions 3.1 Перевод: 3 Термины и определения 3.1 |
Сохранность ....... не подвергались изменениям, не были случайным образом утрачены или не потеряли репрезентативность. |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |