 |
|
link 11.04.2013 9:51 |
|
Subject: ОФФ: "имеет место быть" gen. RE >>naiva11.04.2013 12:34 link Supa Translata, спасибо за внимание к моей скромной персоне, я полагала, что на этом форуме всем ясно, что обороты, подобные "имеет место быть", используются умышленно. Вынужден завести ветку, т.к. должен ответить, а та ветка уже закрыта. Итак, naiva, вот это ваше заявление "я полагала, что на этом форуме всем ясно, что обороты, подобные "имеет место быть", используются умышленно" не имеет под собой никакого основания. Здесь много какие обороты используются. Можно написать "кросавчег, пеши исчо", но в контексте вашего "классического и правильного" сообщения ( 11.04.2013 10:01 ) "место быть" было чужеродно и выглядело как грубая (и ставшая "классической") ошибка. |
| Supa Traslata, кросавчег, пешы исчо! |
|
link 11.04.2013 9:55 |
|
Silvein Спасибо за поправку. Конечно, "пешы"! |
|
ACHTUNG!!!! В ИНТЕРНЕТЕ КТО ТО НЕ ПРАВ!!!! |
|
link 11.04.2013 10:39 |
| Не прав, как всегда, Achtung. |
| надо просто взять и запретить интернет |
| или хотя бы серьезно ограничить участие в интернете людей безграмотных |
| До сего момента думал, что Supa Translata женщина. Теперь пытаюсь вспомнить, что заставило меня так думать :) |
| а что вас заставило теперь думать, что Supa Translata - не женщина? |
|
**Вынужден завести ветку** Или "А" пропало? :) |
|
А я почему-то всегда думал, что на тематических форумах нет срачей на тему "понаехали", "поуехали", "где жить хорошо" и кто кого умней. Был очень удивлен, что даже на МТ есть такое. |
|
"Был очень удивлен, что даже на МТ есть такое." ага, здесь даже переводят иногда. О_о.. удивительное дело. не везде такое встретишь |
|
Или "А" пропало? :) пропало - или не пропало... мало ли как оно было! позволить подобной мелочи заставить себя чему-то верить - это имхо опрометчиво ;) А я почему-то всегда думал, что на тематических форумах нет срачей на тему ... |
|
Переводят и ладно, зачем на личности переходить. Для этого есть другие форумы/блоги/жж и т.д. |
|
link 11.04.2013 11:08 |
| Всё правильно вы думали. Supa Translata - женщина. Supa Traslata - мужчина. Это как бабушка и дедушка - на "а" заканчиваются. |
|
"Переводят и ладно" эк вы хитрый какой. люби и саночки возить;) |
|
Мне этих терок и на работе хватает :) Тут все-таки форум построен (или должен был быть так построен): вопрос - ответ. А получается, что вопрос - тонна флуда - мельком ответ - тонна флуда. |
| если на личности не переходить, вам тут такого напереводят!... |
|
muzungu "До сего момента думал, что Supa Translata женщина" м-да, интересно, что вас так заставило думать. вот у меня Supa Translata ассоциировался с самого начала с мужчиной. зы интересно, что меня заставило так думать.. |
|
"Тут все-таки форум построен (или должен был быть так построен): вопрос - ответ." ну да, вам лучше знать. вы ж с 18.10.2011 задали целый один вопрос и целых десять ответов;) |
| Ну уж лучше так, чем 18578 ответов ни о чем. |
| а вы все 18578 прочитали, чтоб делать такое категорическое заявление? |
| "вопрос - ответ" строго по существу дают на форумах технических специалистов, а письменные переводчики - это же, считай, нереализованные писатели, им/нам скучно ограничиваться скупыми ответами "по делу" |
| бери ответ сразу, какой есть. потом могут вообще не дать. |
|
// А получается, что вопрос - тонна флуда - мельком ответ - тонна флуда. // Первый раз в интернете?:) |
| ну не... те, что первый раз, те не просто думают "вопрос - ответ", а что ответ непременно точный и исчерпывающий - причем не на тот вопрос, который они задали, а на тот, который имели в виду ;) |
|
Supa Translata, у вас сегодня день не задался, что ли? или ну совсем уж заняться нечем? что от меня-то надо? ткнуть меня носом в мою безграмотность? если вы считаете, что я безграмотна, раз такие пишу обороты без предупреждения - ну считайте, мне-то что... тем более вот мне лень и капслок в начале предложения жать, а в МТ автоматически не меняется... предлагаю за это тоже объявить мне выговор, главное - чтобы вам легче стало на душе) Все будет хорошо! |
| Naiva, можно не капслок, можно шифтом) Такой способ имеет место) |
|
Olinol, вот оно че... А я и не поняла, зачем человек его жать намеревался... А уж тем более, в начале предложения... Могу предложить еще такой вариант: нагуглить страничку с алфавитом, копировать мышкой прописные буквы и вставлять в начало предложения... |
|
ой, ну что я написала - умора, конечно))) конечно шифтом))) это меня так топикстартер озадачил своей веткой))) |
|
Supa Traslata >>...отморозков из Омска ...>> - это о ком? там +18... http://budetlyanin108.livejournal.com/149274.html?fb_action_ids=476473502420697&fb_action_types=og.recommends&fb_source=other_multiline&action_object_map={"476473502420697":443810639037964}&action_type_map={"476473502420697":"og.recommends"}&action_ref_map=[] |
|
link 11.04.2013 13:00 |
| так Supa Traslata все-таки женщина? |
|
link 11.04.2013 13:11 |
| тычок носом в безграмотность - полумера. выпороть бы надо. привязав за руки к шесту. |
| Dear Santa, please give me ability to punch people over the TCP/IP (c) |
| А мне кажется, каждый должен начинать с себя и тыкать себя сам в свои недостатки. |
|
боже, какие фантазии... "и даже пень в весенний день..." (никого конкретно под словом пень не имела в виду, если вдруг кто себя узнает - совпадение) |
|
link 11.04.2013 13:18 |
| я просто помню вас на фото :) |
|
ну разве что счесть за комплимент... так и быть, мосье Эссбукетов :) alk, прошу закрыть посвященную мне ветку, с меня хватит мужского внимания на сегодня))) а то вдруг тему порки на шесте развивать начнут))) |
| че гадать. штаны с него/нее стянуть да позырить... |
| вооот! я ж говорю - таки весна! |
|
link 11.04.2013 17:25 |
| AsIs, не факт, что таким методом можно со 100-% вероятностью познать истину...а как если монгольский трансвестит?? |
| звиняйте, но я вклинюсь: а нахрена надо познавать эту "истину"? |
|
link 11.04.2013 18:13 |
| и то верно...эт я так... в общем... |
|
так написал же - traNslata - женщина, а traSlata - мужчина! пишет-то traslata два их тут, то есть две.. короче одна и еще один) |
| вечно я все веселье пропускаю(( |
|
Мне этих терок и на работе хватает :) Тут все-таки форум построен (или должен был быть так построен): вопрос - ответ. А получается, что вопрос - тонна флуда - мельком ответ - тонна флуда. Фрилансеры порадуются :) |
| You need to be logged in to post in the forum |