 |
|
Subject: gas supplier gen. As an exception to section 6.3 should a plant shutdown be caused by external factors, such as disturbances to the feed stocks upstream of the facility over which the operators have no control, the time accrual for the 72 hour performances test stops and the gas supplier has two hours to rectify the situation.В качестве исключения из п.6.3, в случае, если останов завода вызван внешними факторами, такими как нарушения в сырьевом потоке газе до установки, над которым операторы не имеют никакого контроля, временной запас для 72-часовых эксплуатационных испытаний останавливается и у поставщика газа имеется два часа, чтобы исправить ситуацию. Причем тут gas supplier? не пойму. помогите. спасибо! |
| имхо - gas supplier имеет отношение к disturbances to the feed stocks upstream of the facility |
| временной запас => отсчет 72 часов, отведенных на проведение испытаний, приостанавливается, и поставщику газа отводится 2 часа на исправление ситуации. |
| а о каком поставщике газа идет речь? газ идет со скважины |
|
link 10.04.2013 6:19 |
|
а на кухне - из трубы! И никаких поставщиков короче, булки растут на деревьях по поводу "имхо - gas supplier имеет отношение к disturbances to the feed stocks upstream of the facility" - Не думаю, что в договоре можно определять ответственность третьих лиц. здесь gas supplier'у (стороне договора) устанавливаются сроки при форс-мажоре со стороны ситуации upstream него. plant я бы взял установка, facility - оборудование |
| gas supplier = тот кто эксплуатирует завод, месторождение? |
| You need to be logged in to post in the forum |