DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 9.04.2013 11:57 
Subject: steady output gen.
Steady output, not varying by more than 5% during the 6 hour period, of plant products meeting their respective quality specifications, including sales gas and stabilized condensate. Sales gas to be delivered at the required conditions to the Sales Gas pipeline.

Устойчивый выход сырьевого газа, не варьируемый более чем на 5% в течение 6 часов, должен соответствовать техническим условиям, в том числе товарный газ и стабильный конденсат. Товарный газ, подаваемый в экспортную линию, должен соответствовать необходимым условиям.

Посмотрите. что-то не нравится. спасибо!

 Lonely Knight

link 9.04.2013 12:15 
почему Steady output of plant products = Устойчивый выход сырьевого газа ?

 Ozbiliz

link 9.04.2013 12:17 
Стабильный расход?

 Lonely Knight

link 9.04.2013 12:20 
ээ, стабильный выход продукции (завода, установки), соответствующей техусловиям (продукция включает, помимо прочего, товарный газ и этот конденсат)

 Erdferkel

link 9.04.2013 12:21 
ДЕМЕРКАПТАНИЗИРОВАННЫЙ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ КОНДЕНСАТ ГАЗОВЫЙ (ДМСК)
стабильный там объясняется: отклонения не должны превышать 5 % в течение 6 часов

 

You need to be logged in to post in the forum