DictionaryForumContacts

 Rose06

link 9.04.2013 8:53 
Subject: whereas associated welds gen.
Ребята, помогите перевести предложение:

TP347H will be thermal stabilized (900°C for 4 hours) whereas associated welds will not be thermal stabilized.
TP347H будет термостабилизирован (900°C / 4 ч.), в местах нестабилизированных сварных швов.

Не по-русски.
Спасибо!

 Peter Cantrop

link 9.04.2013 8:55 
будет, в то время как другие (?) не будут

 Санпалыч

link 9.04.2013 9:00 
...в то время как прилегающие к нему сварные участки (швы) подвергаться термостабилизации не будут.

 Rose06

link 9.04.2013 9:17 
Спасибо, Санпалыч!

 

You need to be logged in to post in the forum