не понимаю как правильно перевести end item provisioning и provisioning for that end item
снабжение поставляемым предметом?! дак бред каой-то
The DoD Components shall ensure that:
C8.1.1.2.2.1. Any item that they stock, routinely distribute, or repetitively buy and use is included in the FLIS.
C8.1.1.2.2.2. Any new item that is associated with the acquisition of a new end item is introduced in the FLIS as a part of provisioning for that end item.
C8.1.1.2.2.3. Any new item that is not involved in end item provisioning, such a new item replacing an existing item or a locally purchased item substituting for an existing item, is introduced promptly into the FLIS.

Вот замечательные ссылки:
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=%22%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8B%20%D1%81%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%22&source=web&cd=2&cad=rja&ved=0CDgQFjAB&url=http%3A%2F%2Ffskp.gost.ru%2Fstate%2Ffskp_docs%2FRubrikator%2FMejdunarodnie_normativno-metodicheskie_dokumenti%2FACodP1%2FR_%25D0%2590%25D0%25A1odP-1%2F4.doc&ei=fbxjUdetBaaM4ASuxIHwCA&usg=AFQjCNGYXJPmglvuSZuZnrigCA2i4xTZOw&bvm=bv.44990110,d.Yms
Это классификатор НАТО (перевод)

http://voenpred.ucoz.ru/forum/2-71-3
(это форум довольно заумно, только специалист поймет но цитату см. ниже:)
Там и конечные и не конечные предметы снабжения
например:
1005 Средства инженерной разведки, преодоления и устройства минно-взрывных заграждений. Средства размагничивания кораблей
1090 Взаимозаменяемые агрегаты, блоки и узлы, используемые при комплектовании различных образцов вооружения, относящихся к двум и более классам данной группы
1095 Прочее вооружение, не вошедшее в другие классы данной группы

ИТОГО КМК имеем:
end item provisioning = создание запасов конечных предметов снабжения ..
part of provisioning for that end item = составная часть процесса создания запасов конечных предметов снабжения ..

Примерно так!