 |
|
link 8.04.2013 12:46 |
|
Subject: контроль плотности сопряжения щитов опалубки между собой и с ранее уложенным бетоном gen. контроль плотности сопряжения щитов опалубки между собой и с ранее уложенным бетономне могу сформулировать. спасибо за помощь) |
| conjunction toughness control between covering boards themselves and concrete prior -laid |
|
сопряжения = contact in this case, imho |
|
link 8.04.2013 13:09 |
| check if the concrete formwork panels are juxtaposed firmly and aligned with the previously poured concrete. |
| Testing of concrete form panels interconnection strength and their connection strength with the previously placed concrete |
|
link 8.04.2013 13:32 |
|
formwork panels are firmly connected together and with the poured concrete ??) |
| Да, здесь наверное имеется ввиду прочность соединений, а не плотность сопряжения |
| tight joint вместо firm connection |
|
link 8.04.2013 13:56 |
| Rengo, про герметичность не говорится :=) |
|
tight - это не про герметичность тут! не firmly, и не сonnected - это факт! )) |
|
link 8.04.2013 15:16 |
| всем спасибо) |
|
Прошу не считать мой первый ответ в этой ветке. Имхо номер 2 -- речь скорее всего о плотности щитов между собой и щитов с бетоном (ранее уложенным), чтобы новый бетон не просочился между щитами или между щитами и старым бетоном. |
| tumanov -нужно празДновать, а не про бетон читать! |
| :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |