Я перевожу инструкцию по радиационной безопасности при эксплуатации источников ионизирующего излучения. В приложении - три журнала:
1) Приходно-расходный журнал учета радионуклидных источников излучения
перевод - Isotope Movement Register (не мой, но уже используемый в предыдущих инструкциях)
2) Журнал выдачи-возврата источников излучения
перевод - Isotope Issue and Return Register (мой, но правильный ли??)
3) Журнал приема-сдачи ампулохранилища под охрану - тут вообще теряюсь ((

Подскажите, please, как последний журнал обозвать.

Спасибо!