DictionaryForumContacts

Subject: In-Store Visibility и In-Store navigation fash.
Таблица в презентации Triumph Shapewear Evolution. Вверху написано Function +Fashion, слева Strategy, а посередине в столбце

Leading the Segment
Enlarged assortment
Trendy Designs
Highest Quality
In-Store Visibility
In-Store navigation
Awareness campaign

Вот и весь контекст. Пожалуйста помогите перевести In-Store Visibility и In-Store navigation . Это что-то из маркетинга? Из системы управления запасами? Что это? Заранее большое спасибо.

 segu

link 7.04.2013 21:06 
это из мерчендайзинга :)
Спасибо. То есть это в самом магазине.. Как это перевести? Хотя бы примерно....

 segu

link 7.04.2013 21:26 
примерно -
видимость товара в торговом зале
навигация по торговому залу /организация торгового пространства
Супер. Спасибо, а то бы в складские запасы полезла ::-) Очень помогли.

 overdoze

link 7.04.2013 21:34 
segu +1 в том смысле что тут store=торговый зал

 

You need to be logged in to post in the forum