Deathmaking -
People who are not valued by society are at much greater risk of an early death. This can be caused by individuals or by groups and can be a conscious or unconscious act.

Examples include:

'Mentally Ill' people are often harmed by psychoactive drugs to such an extent that they die early.

Criminals may be purposively killed (executed) or allowed to die by being cast into killing environments such as prisons.

People with Down Syndrome are routinely denied heart surgery on spurious grounds which results in early deaths.

People who become homeless in Britain have the shortest life expectancy of any devalued group which is devalued after attaining adulthood.

The practice of allowing new-borns to die if they are unwanted by their parents because of impairment is seen as death-making.

More contentiously, Wolfensberger would argue that abortions, particularly of impaired or possibly impaired foetuses would fall under death-making.

Может, вообще забыть про оригинал, писать «преступление», снабжая разнообразными эпитетами типа «неявное убийство», «скрытое преступление», «смерть замедленного действия» и т.п.? В конце концов, некоторые слова, образованные по принципу deathmaking, перевести одним словом вообще нельзя.

Жаль Вольфенсбергера, но что поделать.. Кстати, английский родной для него? Интересно посмотреть, как на других языках это могло бы звучать.